なもなも、どごにどごに

【道南のある奥さん同士の会話】 Ａさん「あら、奥さん、昨日はうちの子が大変ご馳走になりまして」 Ｂさん「なもなも」　 Ａさん「うちの子供ったら、おばさんはとっても料理が上手だって・・・」 Bさん「なーもなも」 Aさん「うちの子は”今度はうちでうんとご馳走して上げてよ”と言うんですよ」 Bさん「どごにどごに」 ------------------------------------------------- 最初の「なもなも」は（いいえ、どういたしまして。ご馳走だなんて大袈裟な そんな気遣いしないで下さい）という気持ちをにおわせている。 次の「なーもなも」は（私の料理が上手だなんてお恥ずかしい）と照れているのです。 そして「どごにどごに」は（どこにそんな事をする人がありますか。 いつもうちの子ばかりお世話になっているのに、一度くらいお呼び するのは当たり前の話。それなのにお返しなどする人がありますか） と強くお断わりしている。 この短い言葉の中に、こんなにも沢山の意味や気持ちが込められて いるのです。　　素晴らしきかな方言！

戻る