い（っ）つから

北海道人は方言と気づかずに使っている場合が多いものです。 これはその一例です。 母親と娘の会話 母「隣りの○○ちゃん最近見ないね」 娘「札幌に行ったんだと」 母「いつからだ？」 娘「いっつからだよ！」 母は月日を聞いているのであり、娘は「随分前に札幌に行ってしまったよ」と答えているのです。 道外の人が聞くと山彦の様で不可解な会話かもしれません。

戻る